イメージ画像 コラム

ソフトファニシングとタッセル教室、インテリアデザインのトリニティ

<< vol. 563 バッグ作りと、タッセル作り | main | vol. 565 生徒さん作品、椅子カバー >>

◆       先日、カリキュラムの「キータッセル」に進む際に、生徒さんに質問された言葉。 「キータッセルって何ですか?」 「家具などについている鍵を無くさないように、又その家具の飾りにもなるタッセルですよ。」 とお答えしました。 私の自宅にイギリス家具のキャビネットがありますので、その例で見てください(写真)。 20年くらい前に購入した家具ですが、その頃に海外に行ったとき、市販品のタッセルを買い、そのまま飾ってあります。 でも、理解していただいて自由に使うことをお勧めします。
【参考】コラムvol.55 「ホテルの鍵 キータッセル

◆        さて、さて、"What ia s Key tassel?" とネットで検索したら、タッセルについての面白い情報がありました。 フランス語ではパスマントリー passementerie”。 これは以前にご紹介しましたが。 イタリア語では、”パッサマネリアpassamaneria”。 スペイン語では、”アジメントスaziamentos”。 だそうです。 スペイン語での表現、勉強になりました<苦笑>。
       


JUGEMテーマ:JUGEM
 
| 知っ得知識 | 08:49 | comments(0) | trackbacks(0)
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://colum.trinityjapan.jp/trackback/1034907
トラックバック
最近のコラム
カテゴリー一覧
これまでのコラム
コメント

サイトマップ

お問い合わせ

資料請求

トリニティのご案内